-
1 les terres fertiles font les esprits infertiles
Dictionnaire français-russe des idiomes > les terres fertiles font les esprits infertiles
-
2 les esprits de la lumière
сущ.общ. ангелы, духи светаФранцузско-русский универсальный словарь > les esprits de la lumière
-
3 échauffer les esprits
Dictionnaire français-russe des idiomes > échauffer les esprits
-
4 manier les esprits
Dictionnaire français-russe des idiomes > manier les esprits
-
5 travailler les esprits
волновать, будоражить умыDictionnaire français-russe des idiomes > travailler les esprits
-
6 captiver les esprits
гл.общ. пленить, покорить умыФранцузско-русский универсальный словарь > captiver les esprits
-
7 chauffer les esprits
гл.общ. разжигать страстиФранцузско-русский универсальный словарь > chauffer les esprits
-
8 entrer avant dans les esprits
гл.Французско-русский универсальный словарь > entrer avant dans les esprits
-
9 frapper les esprits
гл.общ. поражать умыФранцузско-русский универсальный словарь > frapper les esprits
-
10 jeter la confusion dans les esprits
гл.Французско-русский универсальный словарь > jeter la confusion dans les esprits
-
11 manier les esprits
гл.общ. управлять умамиФранцузско-русский универсальный словарь > manier les esprits
-
12 préparatoire les esprits
сущ.общ. подготовить общественность, подготовить умыФранцузско-русский универсальный словарь > préparatoire les esprits
-
13 subjuguer les esprits
гл.общ. овладевать умамиФранцузско-русский универсальный словарь > subjuguer les esprits
-
14 travailler les esprits
гл.общ. будоражить умыФранцузско-русский универсальный словарь > travailler les esprits
-
15 une détente dans les esprits
сущ.общ. успокоение умовФранцузско-русский универсальный словарь > une détente dans les esprits
-
16 les beaux esprits se rencontrent
prov.(les beaux [или les grands] esprits se rencontrent)великие умы всегда найдут общий язык (употребляют, когда двое одновременно высказывают одну и ту же мысль, произносят одно и то же слово)Dictionnaire français-russe des idiomes > les beaux esprits se rencontrent
-
17 les beaux esprits sont communs
Dictionnaire français-russe des idiomes > les beaux esprits sont communs
-
18 les beaux esprits se rencontrent
мест.общ. великие умы сходятся (французская поговорка, неоднократно цитируема Вольтером в его "Переписке")Французско-русский универсальный словарь > les beaux esprits se rencontrent
-
19 les grands esprits se rencontrent
мест.общ. великие умы сходятсяФранцузско-русский универсальный словарь > les grands esprits se rencontrent
-
20 huiler les rouages
Entre-temps, une catastrophe domestique: tous les domestiques de Mme du Chatelet décampent le même jour. Par solidarité, ceux de Voltaire les imitent. Mme du Chatelet était dure et chiche avec son personnel. Voltaire était souvent obligé d'huiler les rouages du service avec des gratifications clandestines. (J. Orieux, Voltaire ou la royauté des esprits.) — Тем временем в доме разразилась катастрофа. В один прекрасный день все слуги мадам дю Шателе покинули ее. Из солидарности за ними последовали и слуги Вольтера. Мадам дю Шателе была прижимиста и груба в обращении со своим персоналом, и Вольтеру частенько приходилось сглаживать домашние трения при помощи тайных подачек.
Dictionnaire français-russe des idiomes > huiler les rouages
См. также в других словарях:
Les esprits impurs — ● Les esprits impurs les démons … Encyclopédie Universelle
Merlin contre les esprits d'Halloween — Titre original Merlin contre les esprits d Halloween Genre Spécial d animation Créateur(s) Joann Sfar, José Luis Munuera Production Les Films de l Arlequin France 2 Pays d’origine … Wikipédia en Français
Incendier les esprits — ● Incendier les esprits les enflammer, les exciter, les mettre en effervescence … Encyclopédie Universelle
Les esprits médiocres condamnent d’ordinaire tout ce qui passe leur portée. — См. Невежи судят так: в чем толку не поймут, то все у них пустяк … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Les Passions de l'âme — Page de titre de la première édition des Passions de l âme Auteur René … Wikipédia en Français
Les Formes élémentaires de la vie religieuse — Auteur Émile Durkheim Genre Essai Pays d origine France Éditeur PUF … Wikipédia en Français
Les Herauts de Valdemar — Les Hérauts de Valdemar Les Hérauts de Valdemar (titre original Heralds of Valdemar) est un cycle d histoires se déroulant sur un même monde (en anglais Velgarth) écrit par Mercedes Lackey. Seul cycle de l auteur traduit en français, il compte… … Wikipédia en Français
Les Hérauts De Valdemar — (titre original Heralds of Valdemar) est un cycle d histoires se déroulant sur un même monde (en anglais Velgarth) écrit par Mercedes Lackey. Seul cycle de l auteur traduit en français, il compte encore des tomes édités uniquement en anglais pour … Wikipédia en Français
Les Hérauts de Valdemar — (titre original Heralds of Valdemar) est un cycle d histoires se déroulant sur un même monde (en anglais Velgarth) écrit par Mercedes Lackey. Seul cycle de l auteur traduit en français, il compte encore des tomes édités uniquement en anglais pour … Wikipédia en Français
Les Légendaires — Série Auteur Patrick Sobral Scénario Patrick Sobral Dessin Patrick Sobral Couleurs Patrick Sobral Genre(s) Fantastique Per … Wikipédia en Français
Les hérauts de valdemar — (titre original Heralds of Valdemar) est un cycle d histoires se déroulant sur un même monde (en anglais Velgarth) écrit par Mercedes Lackey. Seul cycle de l auteur traduit en français, il compte encore des tomes édités uniquement en anglais pour … Wikipédia en Français